海关总署公告
（2006年第47号）

　 根据国务院关税税则委员会的决定，自2003年9月9日起，对原产于俄罗斯、韩国和日本的丁苯橡胶征收反倾销税，海关总署为此发布了2003年第53号公告。根据商务部期中复审调查结果，国务院关税税则委员会决定调整部分企业生产的进口丁苯橡胶反倾销税税率，为此商务部发布了2006年第65号公告（详见附件）。现就海关执行中的有关问题公告如下：
　　一、自2006年8月22日起，对申报进口的由俄罗斯陶丽亚蒂卡丘克有限公司（Togliatti　Kauchuk　Ltd）生产的丁苯橡胶，海关按照6.81%的反倾销税税率征收反倾销税，对申报进口的由俄罗斯瓦罗涅士卡丘克开放式股份公司（Voronezhsintezkauchuk）生产的丁苯橡胶，海关按照4.02%的反倾销税税率征收反倾销税。
　　二、对原产于俄罗斯、韩国和日本的进口丁苯橡胶征收反倾销税的其他事宜，仍按照海关总署2003年第53号公告、2005年第62号公告和2006年第14号公告的规定执行。

　　特此公告。

　　附件：中华人民共和国商务部2006年第65号公告
　　二○○六年八月二十二日

附件
中华人民共和国商务部公告
2006年第65号

中华人民共和国商务部于2003年9月9日发布2003年第49号公告，决定对原产于俄罗斯、韩国和日本的进口丁苯橡胶征收反倾销税。其中，俄罗斯陶丽亚蒂卡丘克有限公司的反倾销税税率为25%，俄罗斯瓦罗涅士卡丘克开放式股份公司的反倾销税税率为38%。
2005年10月9日，俄罗斯陶丽亚蒂卡丘克有限公司、俄罗斯瓦罗涅士卡丘克开放式股份公司就其所适用的丁苯橡胶反倾销措施向商务部提出倾销及倾销幅度的期中复审申请，并按商务部要求提交了申请书的相关补充材料。
商务部经审查认为，申请书提出了倾销幅度降低的初步证据。2005年12月6日商务部发布立案公告，决定对适用于俄罗斯陶丽亚蒂卡丘克有限公司、俄罗斯瓦洛涅士卡丘克开放式股份公司所生产被调查产品的反倾销措施进行复审。
复审调查范围是申请人的正常价值、出口价格和倾销幅度。复审调查的被调查产品与原反倾销调查相同，即初级形状未作任何加工的丁苯橡胶、初级形状充油丁苯橡胶、其他未列名初级形状丁苯橡胶及羧基丁苯橡胶（初级形状包括为便于运输，对初级形状进行压缩、挤压等简单成型处理）。该产品归在《中华人民共和国进出口税则》税则号：4002.1911、4002.1912、4002.1919（ 进口货物收货人在办理上述产品进口申报手续时，应按照商务部和海关总署2006年第14号公告的规定执行）。
商务部对申请人倾销及倾销幅度进行了复审调查，并根据调查结果向国务院关税税则委员会提出修改反倾销税的建议。
根据《中华人民共和国反倾销条例》第五十条规定、商务部《倾销及倾销幅度期中复审暂行规则》的规定及国务院关税税则委员会的决定，现将有关事项公告如下：
一、将俄罗斯陶丽亚蒂卡丘克有限公司、俄罗斯瓦罗涅士卡丘克开放式股份公司所适用的反倾销税税率分别调整为：
1.俄罗斯陶丽亚蒂卡丘克有限公司（Togliatti Kauchuk Ltd.）：6.81%
2.俄罗斯瓦罗涅士卡丘克开放式股份公司（Voronezhsintezkauchuk）：4.02%
二、反倾销税的计征
进口经营者自2006年8月22日起进口原产于俄罗斯由陶丽亚蒂卡丘克有限公司、瓦罗涅士卡丘克开放式股份公司生产的丁苯橡胶时，应按照调整后的反倾销税税率向中华人民共和国海关缴纳反倾销税。反倾销税以海关审定的完税价格从价计征，计征的公式为：反倾销税税额＝海关完税价格×反倾销税税率。进口环节增值税以海关审定的完税价格加上关税和反倾销税作为计税价格从价计征。
三、行政复议和行政诉讼
根据《中华人民共和国反倾销条例》第五十三条的规定，利害关系方可以依法申请行政复议，也可以依法向人民法院提起诉讼。
本决定由中华人民共和国海关自2006年8月22日起执行。
特此公告。

附件中华人民共和国商务部关于对原产于俄罗斯的进口丁苯橡胶的期中复审裁定

                                      商务部
                                  2006年8月22日