动植物检疫局关于印发“进口美国华盛顿州甜樱桃检疫要求”的通知（动植检植字〔１９９７〕２１号）-海关律师网

动植物检疫局关于印发“进口美国华盛顿州甜樱桃检疫要求”的通知（动植检植字〔１９９７〕２１号）

发布时间：1997-06-19 06:00:00 来源：浏览：2996次

关于印发“进口美国华盛顿州甜樱桃检疫要求”的通知
　（动植检植字〔１９９７〕２１号）

（相关资料: 部门规章1篇）
各直属口岸局、植物检疫所、植物检疫实验所：
　　关于美国华盛顿州甜樱桃输华检疫问题，在履行了必要的法律程序后，农业部已于1997年第68号公告宣布，从1997年6月17日起，同意美国华盛顿州甜樱桃进口。
现将具体进口检疫要求通知如下：
　　一、进口前，进口单位须向国家动植物检疫局办理检疫审批手续。
　　二、进口单位要在贸易合同中列入我国检疫要求，即进口的甜樱桃必须符合《美国华盛顿州甜樱桃输华检疫要求的议定书》（附件一）及其工作计划（附件二）。
　　三、进口的甜樱桃必须产自指定果园和经指定的包装厂（附件三）包装，从广州、上海、大连、北京、天津、海口、厦门、福州、青岛和南京口岸进口。
　　四、进口时必须带有美国农业部动植物健康检疫局（APHIS）出具的植物检疫证
书，并且在证书的附加声明栏中注明：
　　“All fruit in this shipment has been grown in accordance with rele-vant regulations of PRC and within the approved growing sites.（该批水果产
自被批准地区，并且符合中华人民共和国的有关法规）”
　　五、进口的甜樱桃不得带有议定书附件中规定的检疫性有害生物。
　　六、口岸动植物检疫机关按以下程序实施检疫：
　　1．查验进口检疫审批单和植物检疫证书；
　　2．核对封箱标志（附件四）、包装厂名；
　　3．抽取样品实施常规检疫。97年进口，抽取样品比例为5％，如未发现检疫问题，以后抽取样品比例为2％。对抽取样品的水果进行全部检疫，对发现可疑症状的
水果，带回实验室鉴定。
　　七、口岸动植物检疫机关在检疫时发现检疫性有害生物，根据工作计划第六条的有关规定进行处理。
　　各有关动植物检疫机关在检疫中发现问题，请及时报告国家动植物检疫局。
　　附件：1．美国华盛顿州甜樱桃输华植物检疫要求的议定书；
　　　　　2．美国华盛顿州甜樱桃输华的工作计划；
　　　　　3．美国华盛顿州甜樱桃输华包装厂名单；
　　　　　4．美国华盛顿州甜樱桃输华封箱标志（略）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国动植物检疫局
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九七年

附件一：

　　　　　　　美国华盛顿州甜樱桃输华植物检疫要求的议定书

　　为了使美国华盛顿州甜樱桃安全地出口中国，中华人民共和国动植物检疫局（CAPQ）和美国农业部动植物健康检疫局（APHIS），交换了观点，达成如下一致意见
：
　　第一条　出口中国的樱桃必须来自APHIS和CAPQ指定的果园，并在指定的包装厂
包装。包装厂必须经过认证，具备美国政府批准的出口生产资格。
　　第二条　在指定果园、包装厂及其周围一平方公里范围内，应建立地中海实蝇监测点，每平方公里应设置一个诱捕器。
　　第三条　在APHIS的监管下，指定果园应进行有害生物的综合防治。
　　第四条　出口中国樱桃的加工和包装过程，应在APHIS的严格检疫检验下进行。
每个包装箱上应有辨认指定包装厂的标签和查出樱桃产地的批号。
　　第五条　出口包装和封箱标志将由中美双方植检部门认可。
　　第六条　APHIS应对出口货物进行严格的检疫检验，保证出口樱桃不带有中国关
心的检疫性有害生物，并符合中国的植物检疫规定。检疫合格的，APHIS出具植物检
疫证书。如果在检疫中发现检疫性有害生物，整批货物必须进行熏蒸处理。
　　第七条　中国植物检疫部门有权在货物到达指定口岸时对樱桃进行检疫，查验有关单证和官方封识的完好情况。必要时，CAPQ可派人到出口产地进行检疫检验和监装。
　　第八条　如果CAPQ在货物到达口岸对樱桃检验时发现问题，将依据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》的有关条款进行处理。
　　如果发现地中海实蝇（Ceratitis capitata）、西部樱桃实蝇（Rhagoletis
indifferens）或黑樱桃实蝇（Rhagoletis fausta），整批樱桃将被转口或销毁。CAPQ将立即通知APHIS，停止从华盛顿州进口樱桃，该议定书也将暂时终止，直到
CAPQ和APHIS对美方能向中国提供检疫安全保障的程序达成一致意见时为止。
　　如果发现对中国具有检疫意义的其他有害生物，如苹果蠹蛾（Cydia pomonella
），将对其进行熏蒸处理，CAPQ将立即要求APHIS确定有害生物发生的原因，同时
停止从生产该批樱桃果园进口樱桃。
　　如果发现其他危险性有害生物，将采取有关检疫处理措施。是否停止樱桃的进口，将由中方视情况而定。
　　第九条　补充条款
　　1．地中海实蝇的监测，将按照在苹果上进行的监测计划实施。
　　2．如果要求熏蒸处理，将使用下列溴甲烷剂量：

┏━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━┓
┃　　　　温度　　　　 │　剂量（克／立方米）　│　　　密闭时间　　　┃
┠───────────┼───────────┼──────────┨
┃２２℃或以上　　　　　│　　　　３２　　　　 │　　　２小时　　　 ┃
┃１７￣２２℃　　　　　│　　　　４０　　　　 │　　　２小时　　　 ┃
┃１２￣１７℃　　　　　│　　　　４８　　　　 │　　　２小时　　　 ┃
┃６￣１２℃　　　　　　│　　　　６４　　　　 │　　　２小时　　　 ┃
┗━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━┛

　　3．入境港：广州、上海、大连、北京、天津、海口、厦门、福州、青岛和南京
。
　　本文本用中文和英文写成，于1995年4月20日在旧金山签署，两种文本具有同等
效力。
　　本文本自签字之日起有效期一年。如双方在期满前2个月内未提出修改或终止要
求，本文本的有效期将自动延长一年。
　
　　中华人民共和国动植物检疫局　　　　　　　美国农业部动植物健康检疫局
　　　　　姚文国　副局长　　　　　　　　　　　 Charles Havens副局长

　　　　　　　　　　　　中方关心的有害生物名单
　　一、昆虫及螨类：
　　1．西部樱桃实蝇　　　　　　 Rhagoletis indifferens
　　2．黑樱桃实蝇　　　　　　　 Rhagoletis fausta
　　3．樱小食心虫　　　　　　　 Grapholitha packardi
　　4．苹小果蠹（杏小食心虫）　 Grapholitha prunivora
　　5．亚心叶李螟　　　　　　　 Acrobasis tricolorella
　　6．褐卷蛾属　　　　　　　　 Pandemis pyrusana
　　7．锯胸叶甲属　　　　　　　 Syneta albida
　　8．苹象甲　　　　　　　　　 Tachypterellus quadrigibbus
　　9．桃蚜　　　　　　　　　　 Myzus persicae
　　10．梨带蓟马　　　　　　　　Taeniothrips inconsequens
　　11．嗜桔粉蚧　　　　　　　　Pseudococcus calceolariae
　　12．苹果贝蚧　　　　　　　　Lepidosaphes ulmi
　　13．槟栉盾蚧　　　　　　　　Hemiberlesia rapax
　　14．　　　　　　　　　　　　Boisea trivittata
　　15．西部栎柳毒蛾　　　　　　Orgyia vetusta
　　16．古毒蛾　　　　　　　　　Orgyia antiqua
　　17．秋星尺蠖　　　　　　　　Alsophila pometaria
　　18．果树黄卷蛾　　　　　　　Archips argyrospila
　　19．蔷薇斜条卷叶蛾　　　　　Choristoneura rosaceana
　　20．樱实叶蜂　　　　　　　　Hoplocampa cookei
　　21．大盾象属　　　　　　　　Magdalis gracilis
　　22．迈叶螨　　　　　　　　　Tetranychus mcdanieli
　　23．鹅耳枥东方叶螨　　　　　Eotetranychus carpini brealis
　　24．花蓟马属　　　　　　　　Frankliniella minuta
　　25．苹白小卷蛾　　　　　　　Spilonota ocellana
　　26．地中海实蝇　　　　　　　Ceratitis capitata
　　27．苹果实蝇　　　　　　　　Rhapoletis pomonella
　　28．苹果蠹蛾　　　　　　　　Laspeyresia Pomonella
　　二、真菌病害：
　　1．暗金黄担子菌　　　　　　 Aureobasidium pullulans
　　2．　　　　　　　　　　　　 Blumeriella jaapii
　　3．草本枝孢（小麦黑霉病菌） Cladosporium herbarum
　　4．　　　　　　　　　　　　 Fomitopsis cajanderi
　　5．松生拟层孔菌　　　　　　 Fomitopsis Pinicola
　　6．篱边粘褶菌　　　　　　　 Gloeophlyyum sepiarium
　　7．桃干枯病菌　　　　　　　 Leucostoma persoonii
　　8．米红丛赤壳菌　　　　　　 Nectria cinnabarina
　　9．　　　　　　　　　　　　 Phomopsis padina
　　10．　　　　　　　　　　　　Phyllosticta virginiana
　　11．　　　　　　　　　　　　Podosphaera clandestina
　　12．小点霉属　　　　　　　　Stigmina carpophila
　　13．威斯纳外囊菌　　　　　　Taphrina wiesneri
　　14．　　　　　　　　　　　　Trametes hirsuta
　　15．　　　　　　　　　　　　Trametes Versicolor
　　16．　　　　　　　　　　　　Verticillium nigrescens
　　三、病毒病害：
　　1．　　　　　　　　　　　　 Black canker
　　2．　　　　　　　　　　　　 Blossom anomaly MLO
　　3．樱桃叶斑驳病毒　　　　　 Cherry Mottle leaf virus
　　4．樱桃锉叶病毒　　　　　　 Cherry rasp leaf virus
　　5．樱桃扭叶病毒　　　　　　 Cherry twisted leaf virus
　　6．樱桃锈斑驳病毒　　　　　 Cherry rusty mottle virus
　　7．坏死锈斑驳病毒　　　　　 Necrotic rusty mottle virus
　　8．　　　　　　　　　　　　 Spur cherry
　　9．李坏死环斑病毒　　　　　 Prunus necrotic ring spot virus
　　10．李矮缩病毒　　　　　　　Prune dwarf virus
　　11．樱桃X病　　　　　　　　 Cherry X-Disease
　　12．樱桃绿环斑驳病毒　　　　Green ring mottle virus
　　13．番茄环斑病毒　　　　　　Tomato ringspot virus
　　14．黄瓜花叶病毒　　　　　　Cucumber mosaic virus

附件二：
　　　　　　　　　　美国华盛顿州甜樱桃输华的工作计划
　　一、定义
　　A．出口产品
　　产自美国华盛顿州指定地区的鲜食樱桃
　　B．关心的有害生物
　　下列植物有害生物具有检疫意义。此名录并不是包含所有有害生物。在检疫过程中，对所有截获的有害生物必须进行鉴定，以便采取正确的检疫措施。见附件。
　　C．参加单位
　　1．美国农业部动植物健康检疫局（USDA，APHIS）
　　2．中华人民共和国动植物检疫局（CAPQ）
　　3．APHIS授权的华盛顿州的机构（华盛顿州农业厅WSDA）
　　4．CAPQ批准的西北水果出口商
　　5．包装厂
　　二、中华人民共和国管理进境产品的法规
　　《中华人民共和国进出境动植物检疫法》和所有的有关法规。
　　三、责任
　　A．CAPQ
　　1．对APHIS和指定协调人提供的本项目管理和监督进行评估和批准。
　　2．在接受本项目之前，和APHIS合作，评估和批准生产地区、包装厂、检验区和运输体系。
　　3．评估APHIS的或由其指派的协调人的能力，以保证对有害生物进行适当的防治措施，并使包装标记的要求得到执行。
　　B．APHIS
　　1．与CAPQ和出口商合作，制定和维持甜樱桃项目的工作计划。
　　2．保证对樱桃出口到中国的候选地区进行检查，并核准是否参与本项目。
　　3．确认在批准的果园已采取足够的有害生物防治措施。
　　4．在指定樱桃果园内、包装厂及其周围1公里缓冲区内进行地中海实蝇监测。每年向CAPQ提供一次诱捕的记录和产区的气候资料。任何发现地中海实蝇的情况，需立即通知CAPQ。保证所有诱捕器装有活性的诱饵，并挂放在合适的位置，每平方公里挂置一个诱捕器。若3年诱捕均未发现地中海实蝇，诱捕监测的要求将不再继续
。
　　5．确认出口中国樱桃的包装厂满足第三条C5和6所规定的所有条件。
　　6．保证输华的甜樱桃不与其他水果混装，并且有适当的标签。
　　7．第一年，检验批准输华的甜樱桃抽样比例为5％，对抽取的甜樱桃实施100％
的检疫。如果第一年的检查结果证明减少抽样比例是合理的话，抽样比例可降低至2％。尽量从参与本项目的每个种植者抽取代表性样品和从不同大小的果实中抽取样
品。
　　8．对输华的所有货物出具植物检疫证书，在附加声明栏中注明：“该批水果产
自被批准地区，并且符合中华人民共和国的有关法规”。
　　9．指派一名项目协调人，负责APHIS、CAPQ、产业界、WSDA、包装厂操作人员、承运人等之间的协调工作。此人将协助CAPQ的官员解决与樱桃出口有关的问题。
　　C．WSDA
　　1．与APHIS的项目协调人密切合作。
　　2．遵守本计划所提出的要求。
　　3．确认包装厂备有种植者名单，并且保证包装厂能提供关于种植者姓名、包装
厂、果园位置和果园大小的信息。
　　4．保证种植者采取有害生物防治措施。
　　5．保证仅来自被批准果园的樱桃可运至包装厂供挑选出口中国。在包装出口中
国的樱桃过程中，禁止在包装流水线上包装其他水果。在每个工作日开始时，检查包装厂并保证没有被剔除的和／或遗留的水果。
　　6．提供一个合适的场所，以便检查水果上是否有有害生物或是否有受害症状。
并在该处剔除所有可疑的水果或残果。
　　7．保证每个纸箱除了标签外，还有WSDA印章（封条）。在水果的流水加工过程
中，用手盖印章、打上印章或贴上有印章的胶带。USDA的印章（封条）将发放给在包装厂里的州／协调者检验人员。印章（封条）将处于州检验人员／协调者的直接监督之下。
　　8．保证只有在第三条C6款的条件下将包装的樱桃储存在指定的冷库中，由APHIS检验和证明，并装入运输的集装箱中，密封运输至出口港，然后运往中国。
　　9．如果船运的话，在到达中国前7天，向CAPQ提供包括出口水果大约数量的船期计划。如空运的话，WSDA将告知出口商，在货物到达之前，进口商需通知CAPQ有关货物情况。
　　四、检验
　　A．确认产区措施
　　1．WSDA
　　a）保证所有的水果均来自参加该项目的果园。
　　b）保证有害生物防治措施已经完成。
　　c）地中海实蝇在华盛顿州樱桃果园发生的可能性将由果园内三个季节的诱捕结
果来决定。在参加本项目的果园内和包装厂及1公里缓冲区内的诱捕器密度为每平方
公里悬挂一个诱捕器。如果三年的诱捕结果均为阴性的话，诱捕监测要求将被取消。
　　d）申请检验出口至中国的产区应包括如下信息：日期、地址、农场位置。申请
应交至WSDA处。
　　2．CAPQ／WSDA
　　a）新的候选地区、指定果园和指定包装厂在出口季节前，可由CAPQ官员进行检
验。该检验将与WSDA早期季节检验一同进行，以保证本工作计划的所有要求得到满足。
　　B．果园检验
　　1．APHIS/WSDA
　　a）果园将由WSDA进行监督，并按联邦/州农业合作推广部门提出的有害生物防治建议进行管理。
　　b）出口到中国的樱桃必须来自APHIS指定的并经CAPQ批准的果园。WSDA将对各包装厂批准一个种植者的名单。
　　五、装运要求
　　A．WSDA
　　1．在包装厂进行的出口检验将包括检验植物有害生物（昆虫、螨虫、软体动物
和病害）、检查出口的包装箱、避免与被批准出口地区以外的水果混放，为防止外来有害生物的再度感染，将按照下列程序采取措施：
　　a）对水果进行检验，并且在包装箱装入运输卡车之前完成。
　　b）证明不带有植物有害生物的货物将装入集装箱或密闭的卡车中，并密封。
　　六、进境口岸检疫
　　A．根据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》，在入境口岸对甜樱桃进行检
疫，并且进行必要的处理。
　　B．如发现地中海实蝇，该批樱桃将被转口或销毁。CAPQ将立即通知APHIS停止进口华盛顿州的樱桃。本项目将暂时终止，直至CAPQ和APHIS对美方能向中方提供检
疫安全保障的程序达成一致意见为止。
　　C．如果发现西部樱桃实蝇或黑樱桃实蝇，该批樱桃将被作熏蒸、转口或销毁处
理。CAPQ将立即通知APHIS，暂停从来自发生了中国所关心的有害生物的指定包装厂
的进口樱桃。CAPQ和APHIS将进行评估并确定发生有害生物的原因。根据评估的结果
，CAPQ将采取适当的检疫措施。
　　D．如果发现对中方具有检疫意义的其他有害生物，如苹果蠹蛾，将进行熏蒸处
理（美国华盛顿州甜樱桃输华植物检疫要求议定书第9条）。CAPQ将立即要求APHIS查明发现该有害生物的原因。同时，停止从生产该批樱桃果园进口樱桃。
　　E．如发现其他危险性有害生物，必须采取检疫处理措施。是否停止进口樱桃，
将视具体情况而定。
　　七、项目的审核和评估
　　A．CAPQ官员将对美国的樱桃产区作定期的考察，以便对本项目进行审核。本项
目执行的第一年，产业界需邀请CAPQ的官员赴美进行1～2周的考察，审查本项目的执
行情况。APHIS将配合CAPQ考察。如果第一年不出现植物检疫问题的话，以后将不必
进行这样的考察。
　　B．在情况需要时，本工作计划中的程序应作修改。然而，在修改之前，本计划
将无限期有效。

　　中华人民共和国动植物检疫局　　　　　美国农业部动植物健康检疫局
　　　　　姚文国　副局长　　　　　　　　Roberts G．Spaide助理副局长

附件三：
　　　　　　　　　　美国华盛顿州甜樱桃输华包装厂名单

　　包装厂　　　　　　　　县、电话　　　　　　　　　相关公司

┌──────────────┬──────────────────┬──────┐
│Allan Brothers　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ ALLAN BROS │
│Contact： Todd Allan　　　　│509-653-2625／Fax：509-965-9892　　 │RAINIER　　 │
│Contact:　Vicki Kroger　　　│509-653-2625／Fax：509-965-9892　　 │　　　　　　│
│31 A11an Road， Naches， WA │Yakima County　　　　　　　　　　　 │　　　　　　│
└──────────────┴──────────────────┴──────┘
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（续）
┌──────────────────────┬──────────────────┬───────────┐
│Baker： Produce， Inc.　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│BAKER’S SUPREME　　　│
│Contact： Steve Hester　　　　　　　　　　　│509―865―6089／Fax：509―865―2610 │WASHINGTON　STATE　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│BAKER'S SUPREME　　　 │
│Contact： Cindy Marquez　　　　　　　　　　 │509―865―6089／Fax：509―865―2610 │　　CHERRES　　　　　 │
│Contact： Greg Bamess　　　　　　　　　　　 │509―586―6174／Fax：509―582―3694 │　　　　　　　　　　　│
│1400 Knlght Hill Road， Zillah， WA　　　　 │Yakima County　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　│
├──────────────────────┼──────────────────┼───────────┤
│Blue Bird IncorPorated　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│MajesticValley Produce│
│Contact：Kim Uhrich　　　　　　　　　　　　 │509―662―5191／FaX：509―662―6935 │SKOOKUM　　　　　　　 │
│Contact： Woody Parkins　　　　　　　　　　 │509―662―5191／Fax：509―662―6935 │MISSION RIDGE　　　　 │
│Records： Jennifer Shearer　　　　　　　　　│509―662―5191／Fax：509―662―6935 │GOLDEN DRAGON　　　　 │
│147 Walla Walla St， Wenatchee，WA　　　　　│Chelan County　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　│
├──────────────────────┼──────────────────┼───────────┤
│Brewsler Heights Packing Co.　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
│Contact: Dan Pariseau　　　　　　　　　　　 │509―689―2521／Fax：509―689―2033 │　　　　　　　　　　　│
│Contact: Russ Lesage　　　　　　　　　　　　│509―689―3424／Fax：509―689―2997 │　　　　　　　　　　　│
│908 Hwy 97 North (PO Box 735)，　　　　　　 │Okanogan County　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　│
│Brewster，WA　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
├──────────────────────┼──────────────────┼───────────┤
│Cartson Orchards，inc.　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│Kevin Jones　　　　　 │
│Contact： Don Parrnenlier　　　　　　　　　 │509―877―6191／FaK：509―877―2429 │Jones Orchards　　　　│
│COntact： Maty Cartson　　　　　　　　　　　│509―877―6191／Fax：509―877―2429 │The Fresh 1　　　　　 │
│181 Lateral A Road， Wapato， WA　　　　　　│Yakimwa County　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
│(PO Box 9304， Yakima，WA)　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
├──────────────────────┼──────────────────┼───────────┤
│Cascadian Fruit Shippers, Inc.　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│Cascadian　　　　　　 │
│Contct: David Smeltzer　　　　　　　　　　　│509―662―8131／Fax：509―663―3484 │Classic　　　　　　　 │
│Contact: Mary Jo Gash　　　　　　　　　　　 │509―662―8131／F8x：509―663―3484 │　　　　　　　　　　　│
│300 Thurston (PO Box 919)，Wenatchee，WA　　│Chelan County　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　│
├──────────────────────┼──────────────────┼───────────┤
│Chief Wenatchee　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　│CHIEF WENATCHEE　　　 │
│Contact: Brian Birdsall　　　　　　　　　　 │509―662―5197／Fax：509―663―8983 │CHIKF SUPREME　　　　 │
│Contact：Rodney Coonfield　　　　　　　　　 │509―662―5197／Fax：509―662―1241 │WENATCHEE GOLD　　　　│
│1705 North Miller (PO Box 1091)，Wenatchee，│Chelan County　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　│
│WA　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
├──────────────────────┼──────────────────┼───────────┤
│Columbia Fruit Packers, Inc.　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│CMI　　　　　　　　　 │
│Contact: Mike Wade　　　　　　　　　　　　　│509―662―7153／Fax：509―662―0933 │Columbia Marketing　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│International　　　　 │
│Contact：Mike Eurton　　　　　　　　　　　　│509―662―7153／Fax：509―662―0933 │RODEO　　　　　　　　 │
│2575 Euclid Avenue (PO Box 920)，Wenatchee, │Chelan County　　　　　　　　　　　 │JIM WADE　　　　　　　│
│WA　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
├──────────────────────┼──────────────────┼───────────┤
│Crisp'N spicy Orowers Inc.　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│Crisp’N Spicy　　　　│
│Contact:Ned Rawn　　　　　　　　　　　　　　│509―923―2201／Fax：509―923―2329 │Homeland　Fruit Co.　 │
│Contact: Gerald Tineard　　　　　　　　　　 │509―923―2201／Fax：509―923―2329 │Sunrose Brand　　　　 │
│Records：Troy Bumett　　　　　　　　　　　　│509―923―2201／Fax：509―923―2329 │　　　　　　　　　　　│
│491 Industrial Way (PO Box 278), Pateros, WA│Okanogall County　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
└──────────────────────┴──────────────────┴───────────┘
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（续）
┌───────────────────────┬──────────────────┬────────────┐
│Gold Digger　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　│
│Contact：Greg Moser　　　　　　　　　　　　　 │509―476―2948／Fax：509―476―2898 │　　　　　　　　　　　　│
│Contact: Laura Kinman　　　　　　　　　　　　 │509―476―2948／Fax：509―476―2898 │　　　　　　　　　　　　│
│1220 Ironwood (PO Box 128), Oroville, WA　　　│Okanogan County　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　│
├───────────────────────┼──────────────────┼────────────┤
│Gordon Brothers　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　│
│Contact：Bill Gordon(509―547―6224)　　　　　│509―547―6224／Fax：509―547―5496 │　　　　　　　　　　　　│
│531 Levey Road，Pasco，WA　　　　　　　　　　 │Franklin County　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　│
├───────────────────────┼──────────────────┼────────────┤
│H&H Orchards Packing，Inc.　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│H&H Orchards　　　　　　│
│Contact： Linda Hawes　　　　　　　　　　　　 │509―884―1043／Fax：509―886―0427 │　　　　　　　　　　　　│
│Contact： Brett Holman　　　　　　　　　　　　│509―884―1043／FaK：509―886―0427 │　　　　　　　　　　　　│
│1110 S Webb Place, E Wenatchee, WA　　　　　　│Douglas county　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　│
├───────────────────────┼──────────────────┼────────────┤
│Hansen Fruit and Cold Storage Company　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　│Hansen Fruit　Co.　　　 │
│Contact：Phil Hubbard　　　　　　　　　　　　 │509―457―4153／Fax：509―248―8048 │HY VALLEY CHER-　　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│RLES　　　　　　　　　　│
│Contact:Don Johnson　　　　　　　　　　　　　 │509―457―4153／Fax：509―248―8048 │　　　　　　　　　　　　│
│10 East Mead Avenue (PO Box 9755), Yakima,　　│Yakima County　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　│
│WA　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　│
├───────────────────────┼──────────────────┼────────────┤
│Highland Fruit Growers，Inc．　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　│HILLTOP　　　　　　　　 │
│Contact: Robert Ball　　　　　　　　　　　　　│509―966―3990／Fax：509―966―3992 │　　　　　　　　　　　　│
│Contact：Robert Hauck　　　　　　　　　　　　 │509―966―3990／Fax：509―966―3992 │　　　　　　　　　　　　│
│8304 Wide Hollow Road，Yakima，WA　　　　　　 │Yakima County　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　│
├───────────────────────┼──────────────────┼────────────┤
│C. M． Holtzinger Fruit Co. Inc.　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　│
│Contact: Robbin Erickson　　　　　　　　　　　│509―457―5115／Fax：509―248―1514 │　　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│C.M. HOLTZINGER　　　　 │
│Contact:Gary Remy　　　　　　　　　　　　　　 │509―457―5115／Fax：509―248―1514 │　　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│FRUIT CO., INC.　　　　 │
│Lee Rd Industrial Park, Prosser, WA (PO Box　 │Benton County　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　│
│169，Yakima，WA)　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　│
├───────────────────────┼──────────────────┼────────────┤
│Homeland Fruit CO. Inc.　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　│Sunrose　　　　　　　　 │
│Contact： Ruth Townsend　　　　　　　　　　　 │509―686―7673／Fax：509―686―5055 │Crisp'N Spicy　　　　　 │
│Records： Rollie Harmon　　　　　　　　　　　 │509―686―9531／Fax：509―686―9107 │Crisp'N Spicy，Inc．　　│
│529 SE 173． Brewsler，WA　　　　　　　　　　 │Douglas County　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　│
├───────────────────────┼──────────────────┼────────────┤
│Inland Fruil & Produce Co., Inc.　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│INLAND FRUIT　COM-　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│PANY　　　　　　　　　　│
│Contact： Jeannine Buntain　　　　　　　　　　│509―877―2126／Fax：509―877―2012 │PLEN TEE COLOR　　　　　│
│Contact： Everett Doty　　　　　　　　　　　　│509―877―2126／Fax：509―877―2012 │　　　　　　　　　　　　│
│300 N Frontage Road(PO Box 158)，　　　　　　 │Yakima County　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　│
│WaPato， WA　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　│
├───────────────────────┼──────────────────┼────────────┤
│Kevin Jones　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　│Cartson Orchards， Inc. │
│Contact：Kevin Jones　　　　　　　　　　　　　│509―539―4035／Fax：509―946―4310 │　　　　　　　　　　　　│
│105 Armistead Ave，Benton，WA　　　　　　　　 │Benton County　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　│
└───────────────────────┴──────────────────┴────────────┘
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（续）
┌─────────────────────┬──────────────────┬────────────┐
│George F．Joseph Orchard Siding，Inc.　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　│GEORGEF．JOSEPH　　　　 │
│Contact： Gary Balley　　　　　　　　　　 │509―966―2130／Fax：509―966―2512 │　　　　　　　　　　　　│
│Contact： Tim Mansfield　　　　　　　　　 │509―966―2130／Fax：509―966―2512 │　　　　　　　　　　　　│
│5201 W Chestnut (PO Box 566)，Yakima， WA │Yakima County　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　│
├─────────────────────┼──────────────────┼────────────┤
│Northem Fruit Co．　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│Nordic　　　　　　　　　│
│Contact: Doug Pauly　　　　　　　　　　　 │509―884―6651／Fax：509―884―1990 │Golden Crane　　　　　　│
│ContaCt: Greg Clevenger　　　　　　　　　 │509―884―6651／Fax：509―884―1990 │Northwest　　　　　　　 │
│220―3rd NE (PO Box 1986)，E Wenatchee，WA│Douglas County　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　│
├─────────────────────┼──────────────────┼────────────┤
│Obert Cold Storage，Inc.　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│Gwin，White and Prince　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│Inc．　　　　　　　　　 │
│Contact：Virginia Obert　　　　　　　　　 │509―865―4591／Fax：509―865―3220 │Barbee Orchards　　　　 │
│Contact： Ron Obert　　　　　　　　　　　 │509―854―4591／Fax: 509―854―4591 │　　　　　　　　　　　　│
│131 Bella Terra Road， Zillah，WA　　　　 │Yakima County　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　│
├─────────────────────┼──────────────────┼────────────┤
│Snoklst Growers　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　│Fresh l Marketing, lnc. │
│Contact：Brad　Tukey　　　　　　　　　　　│509―877―4231／Fax：509―877―1217 │C． H． Robinson Co．　 │
│Contact：Doug Schreiber　　　　　　　　　 │509―877―4231／Fax：509―877―1217 │SNOKIST GROWERS　　　　 │
│6130 Yakima Valley Hwy， Sawyer， WA　　　│Yakima County　　　　　　　　　　　 │BLUERIBBON PREMI-　　　 │
│(PO Box 1587，Yakima， WA)　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│UM CHERRIES　　　　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│SNOKIST WASHING-　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│TON　CHERRIES　　　　　 │
├─────────────────────┼──────────────────┼────────────┤
│Snokist Growers　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　│Fresh 1 Marketing　　　 │
│Contact： Doug Hall　　　　　　　　　　　 │509―822―3131／Fax：509―575―6401 │C. H. Robinson Co．　　 │
│Contsct:　Norm Larson　　　　　　　　　　 │509―822―3131／Fax：509―575―6401 │SNOKIST　GROWERS　　　　│
│614 W Yakima Valley Hwy，Grandview，　　　│Yakima County　　　　　　　　　　　 │BLUE RIBBON　PREMI-　　 │
│WA (PO Box 1587，Yakima，WA)　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│UM CHERRIES　　　　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│SNOKIST　WASHING-　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│TON CHERRIES　　　　　　│
├─────────────────────┼──────────────────┼────────────┤
│Stadelman Fruit， LLC．　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　│STADELMAN FRUIT　　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│L． L． C．　　　　　　 │
│Contact：Jan B．Daley　　　　　　　　　　 │509―829―5145／Fax：509―829―5164 │STADELMAN FRUIT　　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│L． L． C．　　　　　　 │
│Contact：Randy Mork　　　　　　　　　　　 │509―829―5145／Fax：509―829―5164 │STADELMAN FRUIT　　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│INC．　　　　　　　　　 │
│111 Meade Drive (PO Box 445)，Zillah， WA │Yakima County　　　　　　　　　　　 │TWIN RIVERS WASH-　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　│INGTON CHERRIES　　　　 │
├─────────────────────┼──────────────────┼────────────┤
│Stemilt Growers，Inc.　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　│Northem Fruit Co．　　　│
│Contact：Steve Shiflett　　　　　　　　　 │509―663―1451／Fax：509―665―4376 │　　　　　　　　　　　　│
│Contact：Don Reeves　　　　　　　　　　　 │509―662―3602／Fax：509―662―3615 │　　　　　　　　　　　　│
│123 Ohme Garden Road(PO Box 2779)，We-　　│Chelan County　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　│
│natchee，WA　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　│
└─────────────────────┴──────────────────┴────────────┘
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（续）
┌───────────────────────┬─────┬─────┐
│View Orchards，Inc．　　　　　　　　　　　　　│　　　　　│　　　　　│
│Contact： Michael Bames(509―582―2512／Fax： │　　　　　│　　　　　│
│509―585―0925　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　│　　　　　│
│56206 S Sloan Road，Kennewick， WA 99337　　　│　　　　　│　　　　　│
│County： Benton　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　│　　　　　│
└───────────────────────┴─────┴─────┘

标签：