公证-海关律师网

公证的相关资料

共2条数据

问：我老板是一名新加坡人，前些天因为携带仿真枪（用于赠友）入关时被海关查到了，目前正在行政调查。因为老板不常在中国大陆，所以他想委托一位中国律师跟进此事。不晓得委托书要不要经过公证？答：您好。根据《中华人民共和国海关办理行政处罚案件程序规定》，海关对授权委托有疑问的，可以要求代理人提供经过公证机关公证的授权委托书。实践中，当事人当着办案人员的面签署委托书是可以确定授权委托的，就不需要另行公证。...

日期：2017-09-04 16:03:35 阅读：1895次所属：海关律师答疑

标签：外国人 / 海关行政处罚 / 公证 / 委托书

提供给海关的英文译本要求公证件有依据吗？

问：海关要求我司提供外方供货相关的价格、产品说明等资料并同时提供翻译版本，而且翻译件必须要经过公证的翻译件，否则不予受理。请问海关的要求如何处理？答：根据《中华人民共和国海关进出口货物征税管理办法》，纳税义务人进出口货物时提供的资料为外文的，海关需要时，纳税义务人应当提供中文译文并对译文内容负责。要求提供的译文必须是公证件，没有法律依据。可以根据具体情况提出申诉、建议或采取行政复议等法律手段。...

日期：2017-06-12 10:35:49 阅读：1378次所属：海关律师答疑

标签：外文 / 翻译 / 公证

第1/1页共2条记录